Menovky

pondelok 31. októbra 2016

Türk bayrağı .....The flag of Turkey ...... Turecká vlajka

The flag of Turkey ...... Turecká vlajka
The flag of Turkey is based on the banner of the Ottoman Empire, which preceded modern-day Turkey. Red symbolizes the blood of Turkeys soldiers and everyone who died for country. The crescent moon and star serve as insignia for the Turks, as well as being traditional symbols of Islam. According to legend, the flag represents the reflection of the moon and a star in a pool of blood of Turkish warriors. The flag is often called al bayrak (the red flag) and referred to as al sancak (the red banner) in the Turkish national anthem.


Vlajka Turecka pochádza z čias Osmanskej ríše, ktorá predchádzala modernej dnešnej Tureckej republike. Červená farba symbolizuje krv Tureckých vojakov, a každého kto zomrel v mene krajiny. Kosáčik mesiaca a hviezda slúžia ako odznak Turkov, rovnako ako tradičné symboly islamu. Podľa legendy, vlajka predstavuje odraz mesiaca a hviezdy v kaluži krvi tureckých bojovníkov. Vlajka je často nazývaná al Bayrak (červená vlajka) a tiež prezentovaná ako al Sancak (červený prápor) v tureckej štátnej hymne.



Istiklal Marsi - Turkey National Anthem Turecká hymna


Nebojte se a nemračte se, purpurová vlajka nikdy nevybledne.
Je poslední nehasnoucí oheň našeho národa.
Má národní hvězda vždy bude zářit,
je hvězdou mého národa i hvězdou mou.
Neobávej se, půlměsíci, jsem připraven se pro tebe obětovat.
Usměj se na hrdinný národ, nač se hněvat.
Pokud budeš rozzloben, naše hrdinné prolití krve nebude mít žádný smysl.
Na svobodu má právo každý národ, který uctívá Boha a usiluje o to, co je správné.

piatok 28. októbra 2016

The Republic Day of Turkey .... Cumhuriyet Bayramı

The Republic Day of Turkey is one of the public holidays in Turkey and Northern Cyprus, commemorating the proclamation of the Republic of Turkey in 1923. It lasts 35 hours, starting each year at 1:00 pm on 28 October.[1]




Republic Day marks the creation of the Turkish Republic in 1923. After Turkey’s victory in the War of Independence (1919-1923), the Turkish parliament proclaimed the new Turkish state as a republic. A new constitution, which the parliament adopted on October 29, 1923, replaced the constitution of the Ottoman Empire. The leader in the Turkish War of Independence, Mustafa Kemal Atatürk, became the country’s first president on the same day. According to Atatürk, Republic Day is Turkey’s most important holiday.